您现在的位置是:主页 > 图话世界 >历史突破!维州州长向华人道歉虽然迟了160年但我们要一起为澳 >

历史突破!维州州长向华人道歉虽然迟了160年但我们要一起为澳

  • 图话世界
  • 2020-02-15
  • 410人已阅读
历史突破!维州州长向华人道歉虽然迟了160年但我们要一起为澳

今天下午,维州议会大厦,维州州长Andrews向华裔致歉!成为澳洲第一个向华裔致歉的政府领袖!

澳洲网现场视频:

州长道歉中文翻译(部分):

“澳洲是个具有多元文化的国家,这是我们的优势,这让我们变得与众不同,变得更加强大。今天的澳洲欢迎并尊重移民,这与19世纪40年代维州政府制定了不公平的限制华工登陆澳洲的法律形成了鲜明的对比。这种不公平对待我们不会忘记,我们不会只记住历史长河中的好事,对于令人悲伤的事情,我们绝不会忘记。

我们对于在座的各位感到非常骄傲,我们衷心感谢华工对维州所作出的贡献。同时,我们还要感谢维州华人社区一直以来对经济、文化、家庭等方面所作出的贡献。华人具有非常令人肯定的“公民精神”,华人对于社会的回报令人钦佩。

衷心感谢各位在今天能给我们这样一个难得的机会。今天,我们要诚实面对过去的错误。

在这里,我要代表维州政府、代表维州议会,要对所有经历了可怕血泪史的华工、对所有被不公平法律所伤害的华工,表达最深切的歉意,衷心说声‘对不起’!”

这次招待会,正值当年淘金路事件160周年,维州州长代表维州政府在招待会上对当年那些华人淘金者遭受到歧视致歉!现场道歉的还有维州反对党领袖MatthewGuy、维州多元文化事务部长RobinScott。

今天下午1点,维多利亚州长Andrews等在维州议会大厅接见了“重走淘金路”的步行者,并在议院女王厅举办招待会,为维多利亚政府当年针对华人的不适当行为致歉。

中国驻墨尔本总领事赵建也莅临本次活动,并发表致辞,维州政要及各界名流近两百人参与了本次活动。

历史上,美国、加拿大的华工都曾经遭受过歧视和不公正待遇,之后都得到了官方的正式道歉,在一定程度上让华工后代得到了一些心理抚慰。

此前,2002年6月18日,美国众议院全票表决通过,美国正式以立法形式就1882年通过的《排华法案》道歉,美国华人历史掀开新篇章。

2006年6月22日,加拿大总理哈珀就带有种族歧视色彩的“人头税”政策向全加华人正式道歉,并宣布将向受害者进行补偿。

为什幺澳洲政要要道歉?

大家可能对这段历史不了解,小编来给大家介绍一下这段160年前华人在澳洲艰难拼搏的岁月……

160年前的淘金之行

1850年代,澳大利亚维州发现了金矿,也因而被冠以‘新金山’之称。随后,成千上万的华人涌向维州加入淘金者的行列,然而在1857年却发生了大规模的排华事件。

维州政府开始向在墨尔本登陆的华裔淘金者征收每人10英镑的‘人头税’。为了避免这一笔在当时被视为巨款的歧视性税收,华人们被迫选择从南澳罗布镇(Robe)登陆,继而跋涉四百多公里至维多利亚中部。

有相关资料记载了中国移民在路途中经受的耻笑和捉弄。偶尔,在露营时,他们帐篷的绳子会被当地的居民剪断。而这些淘金者顶着巨大的压力,依旧坚持走了下去。

这一艰难的长征被称为罗布之路。上万华人淘金者参加了这场跋涉,成千上万人在途中死于衰弱和疾病,而幸存下来的华人,在这片国土渐渐立足,留下了巨大的贡献和精神财富。

2017年的“重走淘金路”活动

今天,这一群重走当年艰苦淘金路的先驱者已步行至墨尔本维多利亚州议会大厦,在中午接受了维州政府的正式欢迎!

为纪念这一澳洲历史上的伟大迁移,澳华社区议会举办了‘重走淘金路’这一重要活动,以铭记华裔祖先们在面对困境与不公时展现出的强大毅力。

具有华裔历史意义的重走淘金路团队,沿着160年前我们先驱者的足迹,团队走路和辅助的有近20人,一路行程500多公里,他们中间有五位是澳洲人,其中三位带有华裔血统。他们一行勇于挑战,拥有坚持的毅力和勇气,秉承华裔艰难困苦玉汝于成的精神,坚持走了20天了。他们一路到学校,到博物馆,到区域社区,和当地居民讲述我们华裔为澳洲一百多年来的贡献,以及华人一起和各民族建立澳洲家园的故事。      

让我们回顾一下这20天“重走淘金路”500余公里的充满挑战但又分外精彩的徒步之旅!

参与者们在20天内行走了500多公里,不畏艰难,一步一步重现祖先们的历程,在沿途,队员还亲身感受了160年前祖先跋涉淘金路时留下的遗迹,并与当地人进行了充分的交流,活动现场,给完成全程的徒步先驱者们颁发纪念品。

在到达墨尔本的前19天里,队员们风雨共舟,像一家人般互相鼓励。团队中不乏年长者,每天几十公里的任务绝对是一个巨大的考验,十多天过去所有人脚上都受了些轻伤,但强烈的信念和沿途的温情支撑他们走完了全程。

澳洲网记者在现场

澳洲网记者采访了一位已经71岁高龄,却依然坚持走完全程的老人Yang女士。通过这次采访,我们可以直接体会到这群勇敢的先驱者在重走淘金路的过程中遇到了怎样的困难,又是如何顽强克服的!

记者:这一路,走了20天,这些天,有哪些经历您影响最深?

Yang女士:其实我们每天的记忆都很深刻,我们从罗布镇出发,每经过一个小镇,都有人欢迎我们,走在路上给我们送水、送食物。有一次,我们走到一个小镇,小镇总共只有10户人家,当地什幺社交网络都没有,交流全靠室内电话。但当地人知道我们要走到那里后,那个镇的镇长就要每一户人家都做一个菜,摆到我们面前,这样热情的接待,让我们很感动!

记者:这一路走来,你们身体受得了吗?

Yang女士:这一路走得确实很累,每个人的脚上都打了水泡,走一步都疼,只能用创可贴贴上,晚上休息的时候泡泡脚,按摩一下。

记者:通过这一次重走淘金路,您是不是对当年华人的经历了解得更多了?

Yang女士:当然!我以前真的对华人在澳洲的历史不知道,通过这一次徒步,我们沿路还参观了当年走淘金路的华人的墓地,当地人还给我们介绍华人在这里生活的情况,还从当年淘金者的后裔了解了很多。我们了解到当年这些淘金者面临的环境是多幺的恶劣。我们现在重走淘金路,经历的环境比当年好了几十倍、几百倍了,我们好歹有东西吃、有地方住,就是脚疼了一点,我们也能克服!

记者:您觉得华人在澳洲还有哪些不足的地方?

Yang女士:我觉得随着华人越来越多,华人需要更多的融入澳洲社会。

另外,澳洲网记者采访到了Ballrarat前市长JohnPhilips先生及其夫人

JohnPhilips先生(左一)

记者:先生您好,您觉得这次“重走淘金路”的活动有什幺意义?

Philips先生:这对整个维州,尤其是Goldfield(淘金镇)来说,是非常重要的,因为众多华人来到Goldfield谋生,这段历史非常深刻,当时有很多华人留在Ballarat定居,现在Ballarat社区也有很多华人居住,华人已经成为我们社区(Ballarat)非常重要的一部分。

记者:您认为华人社区对Ballarat、对维州,乃至对澳洲来说意味着什幺?和原来相比有什幺不同?

Philips先生:华人社区让这个国家变得更加多元化,当你开始去了解一个不同的文化,你会发现文化的包容性。从我的亲身经历来看,当我和我夫人去中国旅行时,中国人总是特别热情、友好。

此外,澳洲网记者还发现,参加这次“重走淘金路”活动的还有几位当地人,记者采访了其中一位——Max,记者惊讶地发现,他不仅有中国血统,并且他的祖辈中就有人是当年被迫踏上罗布之行的华裔淘金者。

记者:能给我们介绍一下你的背景吗?是什幺原因让你要全程参与这次“重走淘金路”的活动?

Max:我有中国的血统,因为我妈妈的祖父,也就是我的曾祖父当年就是其中一个淘金者,所以我这次重走淘金路,是想向他致敬。

记者:你认为这次“重走淘金路”有什幺意义?

Max:意义非常重大,是对我们祖先在澳洲取得的成就的纪念,对于澳大利亚来说,也是具有历史性意义的一刻。这些活动是澳洲历史的一部分,需要得到正视。

160年前,怀着对未来的憧憬,华人先祖踏上澳洲大陆,开启了一段异常艰难的淘金之旅...

当时的这些华人淘金者们要与不公正的待遇和恶劣的自然环境作斗争,一路饱受身体上的折磨。

时至今日,这些老问题不再存在,但是华人新移民们面对自己未来在澳洲的生活,同样也是既感到迷茫又充满了无限向往....

他们正在为融入澳洲主流社会而努力,这段新时代的“淘金路”一样有着重重考验,这次我们要追求的是华人在澳洲的真正扎根,真正意义上的融入澳洲社会。

我们期待,华人在澳的新的“淘金路”会顺利,因为这一段路,在如今多元文化政策立国的澳洲社会里,更多的是需要我们澳洲华人的努力!

这条新的“淘金路”,

希望不要再有任何人给我们道歉!!